Cours particuliers de français, allemand ou italien avec Federico

Sur Federico

Talen en communicatie zijn altijd mijn passie geweest. Daarom heb ik eerst Toegepaste Taalkunde gestudeerd en vervolgens een master in Conferentietolken behaald. In mijn werk vertaal ik teksten van diverse aard, zowel schriftelijk als mondeling, voor internationale organisaties en bedrijven. Mijn ervaring heeft me in staat gesteld een uitstekende bruggenbouwer te worden tussen verschillende talen en culturen. Sinds 2022 werk ik als freelance tolk op de Belgische markt en heb ik ook gewerkt bij op de vertaalafdeling van een bedrijf, waar ik naast vertalen ook administratieve taken uitvoerde. In het verleden gaf ik bijles in Engels, Duits en Italiaans aan middelbare scholieren, terwijl ik de afgelopen 5 jaar uitsluitend online taallessen geef aan volwassenen.

Motivation

In de loop der tijd heb ik ontdekt dat ik veel voldoening haal uit het lesgeven, vooral aan mensen die met veel enthousiasme een nieuwe taal willen leren of deze naar een hoger niveau willen tillen. Ik beschouw mezelf als een nauwkeurig, leergierig, flexibel en communicatief persoon.

Mon approche

In mijn lessen hanteer ik een holistische benadering die altijd is afgestemd op de behoeften van de student. Ik vraag doorgaans naar specifieke grammaticale aspecten waar de student zich op wil concentreren, waarna we de focus leggen op conversatie en het actieve gebruik van de taal. Daarnaast werk ik met parallelle teksten en online bronnen, zoals video's en audiomateriaal, om het taalbegrip te versterken. Dit gebeurt bijvoorbeeld door middel van transcriptie of consecutieve interpretatie zonder notities.

Éducation

Diplôme 1: Master Interprétation et traduction, linguistique à Universiteit van Triëst

Diplôme 2: Bachelier Linguistique appliquée à Universiteit van Triëst