Anke

Ik ben vertaler Frans-Spaans, ik heb talen altijd communicatief gebruikt in bedrijven, maar niet als vertaler gewerkt uiteindelijk. Ik heb zelf 3 dochters en was vroeger animator bij CM, ook heb ik 2 jaar avondschool gegeven aan volwassenen voor Spaans. Ondertussen studeerde ik met succes voor leerkracht secundair onderwijs. Ik heb al meerdere personen begeleid, voornamelijk adolescenten maar ook volwassenen.

Motivatie

Ik krijg veel voldoening uit het helpen van anderen en uit het terug meer verdiepen in mijn opgedane kennis (dagelijks werk ik met Duolingo). In de avondschool les geven vond ik leuk, maar ik focus liever op 1 iemand dan een grotere groep, omdat het verschilt in aanpak van persoon tot persoon. Ik weet dat je sneller leert als je 1-op-1 les krijgt.

Mijn aanpak

Eerst check ik wat de leerling moet/wil kennen en vraag op voorhand al een scan van de leerstof, dan kan ik zien hoe ze het aangeleerd krijgen op school, dan leg ik nogmaals die leerstof uit en bekijk ik waar hij/zij de leerstof niet begrijpt of beheerst. Dan maken we oefeningen daarop, van hun eigen handboek, maar ook proberen we om nog meer in te oefenen aan de hand van extra oefeningen op een ludieke manier (spelletje/filmpje/bookwidgets/educaplay/...). Ik ben geduldig, heb een luisterend oor, ben lief maar kordaat. Ik houd van een goede lesvoorbereiding (zelf wil ik eerst goed zien dat ik alles goed beheers).

Opleiding

Diploma 1: Master Meertalige Zakelijke Communicatie aan Universiteit Antwerpen

Diploma 2: Bachelor Secundair Onderwijs aan Karel de Grote Hogeschool

Diploma 3: Master Vertaler Frans-Spaans aan Lessius Hogeschool

Bijles voor deze vakken

Master: Frans, Spaans